Le vocabulaire espagnol du voyage tient en une centaine de mots et de phrases. Tout est classé ici par situation : te déplacer, dormir, manger, payer, te dépanner.
Avec un bonus que les listes oublient : les réponses que tu vas entendre en face. Comprendre la réplique compte autant que sortir la question.
Répète ce vocabulaire avec un natif
L’essentiel en 20 mots
Ces vingt mots orientent, ouvrent des portes et évitent les malentendus. Les salutations et la politesse de base sont dans le guide de départ pour apprendre l’espagnol.
- perdón / disculpe : pardon / excusez-moi
- la salida / la entrada : la sortie / l’entrée
- abierto / cerrado : ouvert / fermé
- aquí / allí : ici / là-bas
- cerca / lejos : près / loin
- a la izquierda / a la derecha : à gauche / à droite
- todo recto : tout droit
- hoy / mañana : aujourd’hui / demain
- el billete : le billet, le ticket
- la estación : la gare, la station
- la habitación : la chambre
- la cuenta : l’addition
- el agua : l’eau
- la playa : la plage
- el centro : le centre-ville
- la farmacia : la pharmacie
- ayuda : de l’aide
- vale : d’accord (très espagnol)
- ¿dónde está…? : où se trouve… ?
- ¿a qué hora…? : à quelle heure… ?
Te déplacer : avion, taxi, métro
Dans les transports, une question bien placée remplace dix minutes le nez sur le plan du métro. Vise la phrase courte : elle sort plus vite et s’entend mieux dans le bruit.
- Un billete para…, por favor : Un billet pour…, s’il te plaît
- ida y vuelta : aller-retour
- ¿A qué hora sale el tren? : À quelle heure part le train ?
- ¿Este autobús va al centro? : Ce bus va au centre-ville ?
- ¿Dónde está la parada? : Où est l’arrêt ?
- la próxima parada : le prochain arrêt
- el equipaje : les bagages
- ¿Cuánto tarda? : Ça prend combien de temps ?
À l’hôtel : demander, vérifier, régler
À la réception, tout tourne autour de trois moments : l’arrivée, un souci en chambre, le départ. Une phrase pour chacun, et le séjour roule.
- Tengo una reserva a nombre de… : J’ai une réservation au nom de…
- ¿A qué hora es el desayuno? : À quelle heure est le petit-déjeuner ?
- la llave / la tarjeta : la clé / la carte d’accès
- El aire acondicionado no funciona : La climatisation ne marche pas
- ¿Pueden limpiar la habitación? : Vous pouvez faire la chambre ?
- ¿Puedo dejar la maleta aquí? : Je peux laisser ma valise ici ?
- Una noche más, por favor : Une nuit de plus, s’il vous plaît
Au restaurant : commander sans montrer la carte
Commander en espagnol est le petit plaisir du voyage, et le serveur joue volontiers le jeu. Trois phrases ouvrent le repas, deux le terminent.
- La carta, por favor : La carte, s’il vous plaît
- ¿Qué me recomienda? : Qu’est-ce que vous me conseillez ?
- Para mí, … : Pour moi, …
- Soy alérgico (alérgica) a… : Je suis allergique à…
- sin carne / sin gluten : sans viande / sans gluten
- agua del grifo : de l’eau du robinet
- La cuenta, por favor : L’addition, s’il vous plaît
- para llevar : à emporter
Acheter, payer, marchander
Côté achats, deux réflexes sauvent la mise : demander le prix avant, vérifier le moyen de paiement après. Le reste relève du confort.
- ¿Cuánto es? : Ça fait combien ?
- ¿Aceptan tarjeta? : Vous prenez la carte ?
- en efectivo : en espèces
- Solo estoy mirando, gracias : Je regarde seulement, merci
- ¿Tiene otra talla? : Vous avez une autre taille ?
- el recibo : le reçu
Entraîne ces phrases avant de partir
Ce que tu vas entendre en retour
Les listes s’arrêtent à ta réplique ; la conversation, non. Voici les réponses qui reviennent tout le temps, celles qui déstabilisent quand on ne les attend pas.
- ¿Algo más? : Autre chose ?
- Aquí tiene : Voilà, tenez
- ¿Efectivo o tarjeta? : Espèces ou carte ?
- No queda / está agotado : Il n’y en a plus
- ¿Para aquí o para llevar? : Sur place ou à emporter ?
- ¿Mesa para cuántos? : Une table pour combien ?
- Al fondo a la derecha : Au fond à droite
- Ahora mismo : Tout de suite
Entraîne ton oreille sur ces répliques avant le départ. Comprendre la réponse du premier coup change le voyage plus que dix mots supplémentaires.
Urgences et pépins : les phrases qui dépannent
On espère ne jamais les dire, on part plus tranquille en les connaissant. Cinq phrases couvrent les vrais pépins.
- Necesito ayuda : J’ai besoin d’aide
- Me he perdido : Je me suis perdu
- Me duele aquí : J’ai mal ici
- He perdido mi pasaporte : J’ai perdu mon passeport
- ¿Dónde está la comisaría? : Où est le commissariat ?
Espagne ou Amérique latine : les mots qui changent
Le même espagnol se parle des deux côtés de l’Atlantique, mais six mots du quotidien changent. Les connaître évite les regards surpris, et un vrai faux pas.
- coger (prendre le bus) : tomar (là-bas, coger prend un tout autre sens)
- el coche : el carro / el auto
- el zumo : el jugo
- el billete : el boleto
- el móvil : el celular
- vale : está bien / dale
C’est là qu’un humain bat toutes les listes. Sur l’app PalVivo, ton partenaire hispanophone te donne le mot qu’on emploie vraiment chez lui, avec sa prononciation.
Teste ces phrases sur un natif avant ton vol
Un mot lu s’oublie dans l’avion ; un mot que tu as dit à quelqu’un débarque avec toi. Deux ou trois conversations suffisent pour retenir l’essentiel de cette page. Commence chaque appel simplement : apprends à te présenter en espagnol, le reste suit.
Avant la première, mesure ton espagnol à l’oral en deux minutes. La suite : tenir une vraie conversation en espagnol, puis atteindre le B1 en espagnol.
